Thứ Hai, 26 tháng 8, 2013

Biến thể 3-2

Đáp án


1- Tập viết các mẫu âm khác a nối liền với phụ âm bằng chữ Deva

Bài 3-2 Biến thể (tiếp theo)
Vì các biển thể chúng ta chưa quen nên cần học từ từ để dễ nhớ, hôm nay chúng ta học thêm 3 mẫu tự
b/ Những mẫu âm khác a khi đứng sau phụ âm sẽ có những kí hiệu theo bảng sau đây.
Kí hiệu vòng tròn là chỉ phụ âm, kí hiệu quanh đó, là biểu thị nguyên âm khác a

Thực tập:
1- Viết các mẫu âm khác a nối liền với phụ âm:
Các bạn nhớ các phụ âm này:
ṭa              ṭha        ḍa         ḍha       ṇa
   
Bây giờ viết các mẫu âm khác a nồi liền với phụ âm
ṭu, ū, ṭ, ṭ
ṭhu, ṭhū, ṭh, ṭh
ḍu, ḍū, ḍ, ḍṝ                    
ḍhu, ḍhū, ḍh, ḍh
ṇu, ṇū, ṇ, ṇ
2- Âm các chữ Deva ra la tinh:
संयोजन trói buộc, kiết sử
जेतवन [dt-n] Kì Viên
साधु [hdt] tốt
चीन Chi-na
3- Âm chữ latinh ra Deva
kup [đgt] làm cho giận
anujā [dt-f] em gái
kila thực vậy


Học ngoại ngữ, trước tiên là viết quen tay, và nhìn quen mắt, sau này khi xem các bản văn sẽ giúp chúng ta nhận ra nhanh hơn. Mong rằng khi làm viết quen những biến thể này các bạn sẽ cảm thấy chữ Phạn quen mắt hơn, và cảm giác chữ như treo ngược sẽ không còn nữa.





2 nhận xét:

  1. सं.ची hai chữ này con nhìn sao lạ mắt quá ạ!

    Trả lờiXóa
  2. सं = saM = saṃ सं

    चीन nghĩa của nó là China, nếu âm latin cīna nhưng khi âm ra tiếng Việt vì đa âm nên viết Chi-na

    Bạn có thể cho bên nhóm mình biết email, để trao đổi thêm.

    Trả lờiXóa