Bài tập tuần trước Đáp án
जग
[dt-n] thế gian
जग jaga
च [lt] và च ca
छग [dt-m] con dê छग chaga
झ [dt-m] gió झ jha
खग [dt-m] không khí, gió खग khaga
अज [dt-m] bất sinh अज aja
गज [dt-m] con voi गज gaja
उख
[dt-m] cái nồi उख ukha
कच [dt-m] tóc, tì vết कच kaca
एक [đại từ] mỗi एक eka
एकक [dt-m] cô đơn एकक ekaka
Bài 2-2: Phụ âm (tiếp theo)
Âm cong lưỡi
|
ट ṭa
|
ठ ṭha
|
ड ḍa
|
ढ ḍha
|
ण ṇa
|
* (Bài tập 2-2)
|
Lưỡi chạm
răng
|
त ta
|
थ tha
|
द da
|
ध dha
|
न na
|
Cách phát âm
Âm
cong lưỡi đọc bằng hàm trên lưỡi uốn cong
ट ṭa phát âm như
ta, lưỡi uốn cong
ठ ṭha ta+hơ, lưỡi uốn cong
ड ḍa phát âm như đa, lưỡi uốn cong
ढ ḍha đa+hơ, lưỡi uốn cong
ण ṇa phát âm
như na, lưỡi uốn cong (với giọng mũi)
Lưỡi chạm sau răng
त ta phát âm
như ta, lưỡi chạm sau răng
थ tha ta+hơ, lưỡi chạm sau răng
द da phát âm
như đa, lưỡi chạm sau răng
ध dha đa+hơ, lưỡi chạm răng sau
न na phát âm
như na, lưỡi chạm răng sau (với giọng mũi)
Bài tập 2-2
1/ Tập
viết những phụ âm sau.
ट ṭa ठ ṭha ड ḍa ढ ḍha ण ṇa
त ta थ tha द da ध dha न na
2/ Âm chữ Deva ra la tinh.
जनक [dt-m] cha कनक [dt-n] vàng
अथ lúc ấy दद thí
दक [dt-n] nước इन [dt-n] mặt
trời, chúa tể
जन [dt-m] con người
उचथ [dt-n] xướng
tụng उट [dt-m] bãi cỏ
3/ Âm chữ la tinh ra Deva.
ṛta [dt-n] định luật dhana
[dt-m]
quà tặng
gaganaga [dt-m] hành tinh
taṭa [dt-m] đường dốc tata [hdt] rộng
dhaṭa [dt-m] cái cân dhanada [dt-m] người hào phóng
nada [dt-m] sông nakha [dt-m] móng tay
(Xem tiếp tuần sau)
Chào bạn, xin cho phép mình xưng hô như vậy vì không biết nên xưng hô như thế nào bạn nhé.
Trả lờiXóaCơ duyên đưa mình học tiếng Phạn là vì mình muốn đọc đúng Chú Đại Bi bằng tiếng Phạn. Điều này thật không dễ vì hầu hết các bản phiên âm là từ tiếng Hoa và dịch sang tiếng Việt, còn tiếng Phạn hầu hết là những bài hát, nghe rất nhập tâm nhưng không biết phát âm và viết như thế nào cho đúng, điều này lại làm mình băn khoăn.
Sau nhiều lần tìm hiêủ trên mạng, mình tìm được blog này, quả thật, mình mừng như bắt được vàng. Và khi bắt đầu, mình thấy thích loại chữ này, không phải vì mình thích vì nó lạ, không phổ dụng và không nhiều người học, mình chỉ cảm giác thấy thích vậy thôi.
Nhân đây, mình cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến bạn. Và mình cũng rất ngưỡng mộ bạn nữa.
Mình sẽ cố dành thời gian để học tiếng Phạn không chỉ để đọc kinh mà còn có thể hiểu thêm nhiều điều khác vì đến Tây Tạng cũng là một trong những ước mơ du lịch và khám phá của mình.
Một lần nữa, xin cám ơn bạn.
Chúc bạn sức khoẻ và thành công.
Cảm ơn bạn đã theo dõi trang này. Tuy chữ Phạn hơi khó , vì thuộc cổ ngữ nhưng mình cũng muốn biết như bạn, nên tận tâm học chữ Phạn đấy.
XóaQuỳnh Nguyễn@ Đúng ra phải học cả Phạn và Tạng, nhưng lúc đó, mình thấy học hai ngôn ngữ một lúc học không nổi, nên đành chọn chữ Phạn trước.
XóaChào bạn. Mình tìm được trang web của bạn ngày hôm nay và rất vui mừng. Mình bắt đầu tìm hiểu tiếng Phạn và sẽ học theo từng bài của bạn. Cám ơn bạn rất nhiều.
Trả lờiXóaCảm ơn bạn rất nhiều ❤️❤️❤️❤️❤️
Trả lờiXóaChúc mọi điều tốt lành sẽ đến với bạn !!!
Xin chào! Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Quachnhien đã tạo trang web tự học Tiếng Phạn rất rõ ràng, dễ hiểu cho việc tự học thêm phần hứng thú. Mỗi người đều có cơ duyên và lý do chọn học ngôn ngữ cổ này. Thực sự các bài học tại đay rất hữu ích. Trân trọng và biết ơn.
Trả lờiXóa