Bài 2-3 PHỤ ÂM (tiếp theo)

Đáp án bài tập 2-2

2/ Âm chữ Deva ra la tinh.

जनक [dt-m] cha                          जनक janaka      

कनक [dt-n] vàng                         कनक kanaka

चटक [dt-m] chim sẻ                    चटक caṭaka       

छद [dt-m] sự che đậy                  छद chada

अथ lúc ấy                                  अथ atha

दद thí                                         दद dada

दक [dt-n] nước                            दक daka

इन [dt-n] mặt trời, chúa tể          इन ina

जन [dt-m] con người                  जन jana

उचथ [dt-n] xướng tụng               उचथ ucatha

उट [dt-m] bãi cỏ                          उट uṭa

3/ Âm chữ la tinh ra Deva.

ṛta [dt-n] định luật                      ṛta ऋत

dhana [dt-m] quà tặng                dhana धन 

gaganaga [dt-m] hành tinh          gaganaga गगनग

taṭa [dt-m] đường dốc                 taṭa तट  

tata [hdt] rộng                            tata तत

dhaṭa [dt-m] cái cân                   dhaṭa धट

       dhanada [dt-m] người hào phóng dhanada धनद

nada [dt-m] sông                        nada नद

nakha [dt-m] móng tay               nakha नख

                           

Bài 2-3 PHỤ ÂM  (tiếp theo)

Âm môi	प pa	फ pha	ब ba	भ bha	म ma
Bán mẫu âm	य ya	र ra	ल la	व va

CÁCH VIẾT

CÁCH PHÁT ÂM

Âm môi

प pa         phát âm như pa

फ pha       phát âm như pa+hơ,

ब ba         phát âm như ba

भ bha       phát âm như ba+hơ,

म ma        phát âm như ma (với giọng mũi)

Bán mẫu âm

य ya         phát âm như da

र ra          phát âm như ra

ल la          phát âm như la

व va         phát âm như va

(Bài tập 2-3 Phụ âm)

1/ Âm chữ Deva ra la tinh.

आगम [dt-m]  A Hàm                   भव có, cõi...

खर [hdt] khổ nạn                        मगध [dt-m] Ma-kiệt-đà

चरम [hdt] kết thúc                         मरण [dt-n] chết

नरक [dt-m,n] địa ngục                       

मल [dt-n] cấu                             

कर [dt-m] bàn tay                      

2/ Âm chữ la tinh ra Deva.

sahaja câu sinh khởi                iha ở đây, này

phala [dt-n] quả                          aya chúc may mắn!      

nava [hdt] mới                            īh [dgt] mong muốn

dama [dt-m] sự tự chế                ibha [dt-m] con voi

jalaja [dt-n] sen                           carama [hdt] kết thúc, sau cùng

acala [hdt] bất động                          caraṇa [dt-m,n]  trụ cột