Bài 2-1 PHỤ ÂM

Bài 2

2-1 PHỤ ÂM

Mẫu tự chữ Phạn gồm 33 phụ âm. 

Chúng ta sẽ học từ từ những phụ âm được sắp theo thứ tự khi tra tự điển Phạn-phạn hoặc Phạn-Anh

Âm cổ họng	क ka	ख kha	ग ga	घ gha	ङ ṅa	* (Bài tập 1-1)
Âm hàm trên	च ca	छ cha	ज ja	झ jha	ञ ña

Lúc chưa sử dụng tiếng Phạn, khi cần chua những tên chữ Phạn trong đoạn văn, chúng ta có thói quen lược bớt những dấu chấm hay gạch ngang trên chữ như ñ, ṅ, ā… cho dễ viết, nay bắt đầu học mới thấy, nếu thiếu những dấu đó, chữ viết khác rất xa, như ण ṇa, ञ ña và न na.

CÁCH VIẾT CHỮ 

CÁCH PHÁT ÂM

Phụ âm

Âm cổ họng

क ka       phát âm như kha                   

ख kha    kha+hơ, hơ đọc nhẹ

ग ga       phát âm như gha

घ gha     gha+hơ

ङ ṅa      phát âm như ngờ với giọng mũi

Âm hàm trên

च ca       phát âm như cha, lưỡi đụng sau răng, nên nghe như tsa

छ cha     cha+hơ, lưỡi đụng sau răng

ज ja       phát âm dza như có chữ z trong đó

झ jha     dza+hơ

ञ ña       phát âm như nhờ với giọng mũi

Bài tập 1-1

(Đến thời điểm này (2013) chưa có từ điển Phạn-Việt, nên chúng tôi sẽ ghi nghĩa bên cạnh để chúng ta tập quen dần và có một số vốn từ).

1/ Tập viết những nguyên âm và phụ âm sau:

      nguyên âm

        अ a,     आ ā,     इ i,     ई ī,     उ u,    ऊ ū,  
     ऋ ṛ,     ॠ ṝ,   ऌ ḷ

     ए e,      ऐ ai ,    ओ o,  औ au

phụ âm

        क ka         ख kha      ग ga         घ gha       ङ ṅa

     च ca         छ cha       ज ja         झ jha       ञ ña

2/ Âm chữ Deva ra la tinh.

जग [dt-n] thế gian                  च [lt] và                 

छग chaga [dt-m] con dê          झ [dt-m] gió

खग [dt-m] không khí, gió        अज [dt-m] bất sinh

गज [dt-m] con voi                   उख [dt-m] cái nồi

कच [dt-m] tóc, tì vết                एक [đại từ] mỗi       

एकक [dt-m] cô đơn