1-4 Sandhi

Các bạn thân mến,

Nếu chờ học xong luật Sandhi mới học ngữ pháp thì rất khó nhớ, nên chúng ta tạm chia thời khóa biểu như sau :

Tuần 1 học Sandhi

Tuần 2 học về Danh từ

Tuần 3 học về động từ

Tuần 4 ôn tập chung.

Khi học, viết tay bài học là cách hay nhất để nhớ bài một cách tự nhiên.

Sandhi của âm kết thúc –aḥ và –āḥ

Luật 1: Nếu một chữ kết thúc bằng –aḥ và chữ theo sau bắt đầu bằng những phụ âm

		ग ga	घ gha	ङ ṅa
		ज ja	झ jha	ञ ña
		ड ḍa	ढ ḍha	ण ṇa
		द da	ध dha	न na
		ब ba	भ bha	म ma
य ya	र ra	ल la	व va
				ह ha

thì –aḥ biến thành o.

–aḥ + phụ âm có âm vang → –o + phụ âm có âm vang

rāmaḥ gacchati → rāmo gacchati Rāma đi

naraḥ namati → naro namati Ông ta chào

rāmaḥ viśati → rāmo viśati Rāma bước vào

Luật 2: Nếu một chữ kết thúc bằng –aḥ và chữ theo sau bắt đầu bằng a– thì âm đuôi –aḥ biến thành –o và khởi âm a– được bỏ, và thay thế bằng một dấu ’ trong hệ thống phiên âm La-tinh và dấu avagraha ऽ trong hệ thống chữ Devanāgarī.

–aḥ + a– → –o + ’–

rāmaḥ atra tiṣṭhati → rāmo’tra tiṣṭhati

Rāma đứng ở đây

naraḥ annaṃ khādati → naro’nnam khādati

Ông ta ăn món ăn

Luật 3: Nếu một chữ kết thúc bằng –aḥ và chữ theo sau bắt đầu bằng một mẫu âm khác a– thì âm đuôi –aḥ biến thành –a.

(mẫu âm khác a, là những mẫu âm :

आ ā  इ i   ई ī    उ u ऊ ū ऋ ṛ  ॠ ṝ  ऌ ḷ)

–aḥ + mẫu âm khác-a— → –a + mẫu âm khác a–

rāmaḥ āgacchati → rāma āgacchati  Rāma đến

rāmaḥ icchati → rāma icchati  Rāma muốn

Luật 4: Nếu một chữ kết thúc bằng –āḥ và chữ theo sau bắt đầu bằng một mẫu âm hoặc phụ âm phát nghe âm, thì âm đuôi –āḥ biến thành –ā.

–āḥ + mẫu âm/phụ âm có âm → –ā + mẫu âm/phụ âm có âm

narāḥ āgacchanti → narā āgacchanti Các ông ấy đến

narāḥ gacchanti → narā gacchanti Các ông ấy đi

 Bài tập hợp biến. Kết nối những từ bên dưới theo quy luật hợp biến.

1. rāmaḥ + gāyati	16. devaḥ + uvāca
2. bālaḥ + khādati	17. rāmaḥ + api vadati
3. rāmaḥ + atra tiṣṭhati	18.bālaḥ + śaṃsati
4. devaḥ + vadati	19. devaḥ + rakṣati
5. bālaḥ + icchati	20. rāmaḥ + bodhati
6. rāmaḥ + jayati	21. bālaḥ + kṣipati
7. bālaḥ + paṭhati	22. bālaḥ + mādyati
8. rāmaḥ + evaṃ vadati	23. narāḥ + viśanti
9. bālāḥ + namanti	24. putraḥ + āgacchati
10. putraḥ + annam	25. rāmaḥ + evam
11. bālaḥ + sīdati	26. devāḥ + atra vasanti
12. putrāḥ + khādanti	27. rāmaḥ + viśati
13. devaḥ + yacchati	28. narāḥ + gacchanti
14. bālaḥ + aśvam nayati	29. bālāḥ + āgacchanti
15. putrāḥ + icchanti	30. narāḥ + yacchanti

Làm nhiều như vậy mới mong nhớ được, sau này khi nhìn chữ đã có luật hợp biến mới khả dĩ đoán ra được trước khi hợp biến đó là chữ gì!